Aktuelles Gemeinde - Ukrainisches Kirche Stuttgart

Новий храм для українців у Штутґарті

7 січня 2024 року Преосвященний владика Богдан очолив першу Архиєрейську Літургію українською мовою у католицькій церкві Св. Михайла, що знаходиться у районі Сіленбух біля відомої багатьом Штутґартської телевежі, що є символом столиці Баден-Вюртембергу.

Церква Святого Ульріха, в якій українські богослужіння відбувалися з 1973 року (більше ніж 50 років) зачинена на реконструкцію. За сприяння декана Штутґарту доктора теології Хрістіана Гермеса українській громаді надана для недільних богослужінь простора церква Святого Михайла.

На перше богослужіння у цьому храмі завітав кир Богдан разом з отцем-канцлером Андрієм Химчуком, з якими співслужив настоятель парафії — митрофорний протоієрей о. Роман Врущак, а також о. Віталій Сокрута з Самбірсько-Дрогобицької єпархії. Отець Віталій провів Різдвяні реколекції у Штутґарті та філіях Персональної парафії Святого Василія Великого. З українськими священниками співслужив католицький декан Штутґарту, доктор теології Хрістіан Гермес.

Церковний хор української парафії під керівництвом Антона Лісняка вперше сспівав Архиєрейську Літургію.

У Штутґарті діє осередок ПЛАСТу. Голова осередку пані Ірина Дробут підготувала пластунів та дітей до вертепу, з яким вони виступили після Божественної Літургії.

Потім відбулося щире спілкування кир Богдана, його співслужителів та декана Штутгарту др. Хрістіана Гермеса з вірними парафії, з волонтерам, з біженцями з України, котрих на території Персональної парафії більше 20 тисяч.

Повідомив: Дмитро Мірецький

Роттенбург. Спільне українсько-німецьке Різдво у кафедральному соборі

7 січня 2023 року Божого у кафедральному соборі святого Мартіна (Der Dom St. Martin) в Роттенбурзі на Неккарі (Rottenburg am Neckar) з благословення римо-католицького єпископа Гехарда Фюрста (Gebhard Fürst) відбулася спільна українсько-німецька Літургія у візантійському обряді.

На Різдво Христове за Юліанським календарем вранці відбулася Свята літургія у Церкві св. Ульріха в Штутгарті. Потім вірні разом зі священиком Романом Врущаком автоконолою вирушили до Роттенбургу на Неккарі. Туди також масово прибули вірні разом з українськими біженцями з філій Парафії св. Великого у Тюбінгені та Філлінгені-Швеннінгені. Було у кафедральному собору багато і німецьких римо-католиків.

Собор святого Мартіна в Роттенбурзі на Неккарі — кафедральний собор єпархії Роттенбург-Штутгарт. Він присвячений святому Мартіну Турському. У 1821 році була заснована єпархія для Королівства Вюртемберг. Місто Роттенбург з найбільшою часткою католиків серед населення, було призначено місцем єпископства. Парафіяльна церква святого Мартіна була підвищена до статусу єпископської, але водночас залишалася парафіяльною церквою міста.

Свята літургія відбувалася як на українській, так і на німецькій мові. Ця двомовність допомагала німецьким римо-католикам ознайомитися з Візантійським обрядом та українськими церковними звичаями. Співслужили отець-мітрат Роман Врущак та диякон Римо-католицької церкви Бернвард Хекке (Bernward Hecke). Дуже майстерно співав парафіяльний хор під керівництвом Антона Лісняка.

По службі Божій диякони кафедрального собору запросили всіх присутніх до громадського центру святого Мартіна, де у затишній залі на всіх чекали кава з брецелями та короваєм.

Парафіяльний хор заспівав колядки, як українською, так і німецькою мовами. На пам’ять усі отримали листівки “Київська мадона”, що видані католицькою громадою Тюбінгену на підтримку України.

Спільні українсько-німецькі богослужіння вже стали доброю традицією для парафії святого Василія Великого. Це вже друга спільна літургія у кафедральному соборі святого Мартіна. У травні минулого року під час загальнонімецьких католицьких днів у Штутгарті вже відбувалася спільна служба за участю Апостольського екзарха кир Богдана Дзюраха. Періодично відбуваються спільні служби в католицьких храмах Штутгарту.

07.01.2023 Rottenburg

07.01.2023 Rottenburg

07.01.2023 Rottenburg

07.01.2023 Rottenburg

07.01.2023 Rottenburg

07.01.2023 Rottenburg

Кевеляр – місце зустрічі з Ісусом Христом

9–10 листопада 2022 року в місті Кевелярі (Kevelaer, Stadt in Nordrhein-Westfalen) владика Богдан Дзюрах скликав Собор Апостольського екзархату.

1 жовтня 2022 року у Мюнхені відбулись передсоборові збори Південного деканату, яким напередодні передували парафіяльні зібрання. За словами єпископа цей Собор був скликаний з метою поглиблення, пробудження та оживлення віри, яка родиться зі слухання.

Від Південного деканату на Собор були обрані вірні нашої Парафії Дмитро Мірецький (член Церковної ради) та Софія Сенюта, котра представляє інтереси нинішніх біженців з України. У роботі Собору в Кевелярі взяв участь і настоятель нашої Парафії, отець-мітрат Роман Врущак.

Кевеляр став місцем не тільки історичної події – Собору Апостольського Екзархату, але й місцем паломництва та молитви, де знаходяться духовні скарби Церкви – мощі та реліквії святих: Папи Римські Пій X і Іван-Павло II, св. Непомук (покровитель мостів і таємниці сповіді), св. Іван Віаней, св. Христофор, св. Адольф Кольпінг, частинка хреста Господнього і Сакраментальна каплиця.

Учасниками соборового дійства були як і представники духовенства, так і делегати від парафій у Німеччині та країнах Скандинавії. Час спільної молитви, слухання Слова Божого, а також, застанова над тим, як ми, будучи церковною спільнотою, можемо краще здійснити наше покликання – „бути світлом для Світу“, «Слухати, молитися, служити» – гасло, довкола якого були зосереджені соборові дні.

Kevelaer – ein Ort der Begegnung mit Jesus Christus

Um den Glauben zu vertiefen, zu erwecken und neu zu beleben berief Bischof Bohdan Dzyurakh am 9. und 10. November 2022 den Sobor der Apostolischen Exarchie für katholische Ukrainer des byzantinischen Ritus in Kevelaer, Nordrhein-Westfalen ein. Im Vorfeld fand eine Dekanats- und Pfarrversammlung statt. Aus dem Süddekanat nahmen Dmytro Miretsky (Mitglied des Kirchenrates), Sofia Senyuta und Pfarrer Mitrat Roman Wruszczak teil.